Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растеньем.
Это я незаметно крадусь
В час когда ты уходишь ко сну,

Твое сердце вернет мне весну.

Да ты можешь отдать свою душу оранжевым демонам страсти,
И смотреть замирая как она превращается в дым.
Что душа мне твоя - этот легкий затерянный ветер,
Нет, должно быть моим твое сердце, твое сердце должно быть моим.

Да, ты можешь отдать свое тело восьми носорогам,
И одев себя в пену и дрожь в раскаленную падать волну.
Что до этого мне, и какое мне дело

Да, ты можешь впустить в свою комнату пеструю птицу сомнений
И смотреть как горячими крыльями бьет она по лицу не давая уснуть.
Что мне мысли твои Эта жалкая нить что связала и душу и тело.
Нет, должно быть моим твое сердце, твое сердце вернет мне весну.

Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени.
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растеньем.
Это я незаметно крадусь
В час когда ты отходишь ко сну,
Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.

Перевод

I followed you go,
I can not tell from the shadows
And hide in the grass,
I"ll pretend to be a plant.
I quietly slink
In an hour when you go to sleep,
Your heart should be mine,

Yes you can give your soul orange demons of passion,
And watch transfixed as she turned into smoke.
Me your soul what is this light lost in the wind,
No, should be mine your heart, your heart should be mine.

Yes, you can give your body eight rhinos,
And dressed himself in foam and trembling in the fiery fall wave.
What I, and what do I care

Yes, you can let into your room colorful the bird of doubt
And watch as hot wings it has on the person not giving to sleep.
What I your thoughts This pathetic thread that tied both soul and body.
No, should be mine your heart, your heart will return me the spring.

I followed you go,
I can not tell from the shadows.
And hide in the grass,
I"ll pretend to be a plant.
I quietly slink
In an hour when you get away to sleep,
Your heart should be mine,
Your heart will return me the spring.

КОММЕНТАРИИ:

***
Информация с буклета CD "Полная История. Немного Огня", (текст - А. Шклярская), 2004:

Впоследствие, на песню «Твое сердце должно быть моим» появился клип, задуманный летними вечерами под впечатлением изумрудного цвета обычного свежего мха (в этих тонах было намечено снять видео). Специально сконструированные декорации напоминали руины заброшенного индийского замка.
Но сам клип, как ни странно в дальнейшем послужил для рекламы совсем другой концертной программы, а именно "Вампирских песен". Хотя может в этом и нет ничего удивительного, ведь многие песни альбома "Немного Огня" и "Вампирские песни" рождались почти в одно и тоже смутное, смутное, смутное время...

***
Из интервью с Э. Шклярским, "Чат со Звездой", 30.05.2003:

В соотношении души, тела и мыслей в песне "Твое сердце..." предпочтение отдается все же сердцу. Это действительно главнее? Для Вас, Эдмунд, душа - это легкий затерянный ветер?
- Это, скорее, размышление, что может быть все человеческое должно остаться на Земле.

Рис. Э. Шклярского из книги "Стихи и графика" (Нота-Р, 2014).

***
В 1996 г. на песню был снят клип.

Кадры из клипа "Твое Сердце Должно Быть Моим":

.

Клип "Твое сердце должно быть моим"

Текст песни "Твое Сердце Должно Быть Моим": Я следом за тобой пойду Меня не отличишь от тени, А спрячешься в траву Я притворюсь растением Это я незаметно крадусь Твое сердце должно быть моим, Твое сердце вернет мне весну. Да, ты можешь отдать свою душу Оранжевым демонам страсти И смотреть, замирая, Kак она превращается в дым Что душа мне твоя? Этот легкий затерянный ветер Твое сердце должно быть моим. Да, ты можешь отдать свое тело Восьми носорогам И одев себя в пену и дрожь в раскаленную падать волну Что до этого мне? И какое мне дело Hет, должно быть моим твое сердце Твое сердце вернет мне весну. Да, ты можешь пустить в свою комнату Пеструю птицу сомнений И смотреть, как горячими крыльями Бьет она по лицу, не давая уснуть Что мне мысли твои? Эта жалкая нить, что связала и душу и тело Hет, должно быть моим твое сердце Твое сердце вернет мне весну. Я следом за тобой пойду Меня не отличишь от тени А спрячешься в траву я притворюсь растением Это я незаметно крадусь В час, когда ты отходишь ко сну Твое сердце должно быть моим Твое сердце вернет мне весну.

Я следом за тобой пойду
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву
Я притворюсь растением
Это я незаметно крадусь

Твое сердце должно быть моим,
Твое сердце вернет мне весну.

Да,ты можешь отдать свою душу
Оранжевым демонам страсти
И смотреть,замирая,
Как она превращается в дым
Что душа мне твоя?
Этот легкий затерянный ветер

Твое сердце должно быть моим.

Да,ты можешь отдать свое тело
Восьми носорогам
И одев себя в пену и дрожь
в раскаленную падать волну
Что до этого мне?
И какое мне дело
Нет,должно быть моим твое сердце
Твое сердце вернет мне весну.

Да,ты можешь пустить в свою комнату
Пеструю птицу сомнений
И смотреть,как горячими крыльями
Бьет она по лицу,не давая уснуть
Что мне мысли твои?
Эта жалкая нить,что связала и душу и тело
Нет,должно быть моим твое сердце
Твое сердце вернет мне весну.

Я следом за тобой пойду
Меня не отличишь от тени
А спрячешься в траву
я притворюсь растением
Это я незаметно крадусь
В час,когда ты отходишь ко сну
Твое сердце должно быть моим I "ll follow you

And hide in the grass
I"ll pretend to plant
This I quietly sneak
At the hour when you bedtimes
Your heart must be mine,

Yes, you can give your soul
Orange demons passions
And look , dying ,
As it turns into smoke
What is your soul to me ?
This light lost wind

Your heart should be mine .

Yes, you can give your body
eight rhinos
And dressed himself in foam and trembling
fall into the fiery wave
That before me ?
And what do I care
No, it should be mine your heart
Your heart I will return spring.

Yes, you can bring to your room
Colorful bird doubt
And watch as the hot wings
Beats it in the face, not giving to sleep
What I thought of yours?
This pathetic thread that bound body and soul
No, it should be mine your heart
Your heart I will return spring.

I "ll follow you
I can not tell from the shadows
And hide in the grass
I"ll pretend plant
This I quietly sneak
At the hour when you bedtimes
Your heart has to be my